After three months of sleeping comfortably on her back, finally it was time for Hinata to start moving around and exploring the world.
彼女の背中で快適に3か月間眠った後、ついに日向が動き回って世界を探索し始める時が来ました。
In early April, 2009, Hinata started to turn and move, firstly rolling over but still she was happy to be on lying down sometimes.
2009年4月上旬、日向は向きを変えて動き始め、最初に転がり落ちましたが、それでも彼女は時々横たわってうれしかったです。
With her neck getting stronger she was ready to start exploring everything.
彼女の首が強くなって、彼女はすべてを探索し始める準備ができていました。
And surely was happy to look up and see what was all around her.
そして、確かに彼女の周りに何があったかを見上げて見て喜んでいた。
留言